Dog dementia can creep in so gradually that it’s easy to dismiss as “just ageing” — until daily routines start to unrave